隐私政策
本译文仅供参考，具有法律效力的仅为法文版本。
最后更新：2026 年 11 月 1 日
谁处理您的数据？
数据控制者为 MH GOURMET 公司（SARL，圣纳泽尔商业登记号 915 350 201），Jardin d'Asie 餐厅，17 rue du Bois Savary, 44600 Saint-Nazaire（法国）– contact@jardin-dasie.fr – +33 7 52 03 60 36。由于我们的业务无此强制要求，我们未指定数据保护官（DPO）。
收集哪些数据、用途及法律依据
1. 管理您的订座
- 数据：称谓、姓、名（选填）、电话、电子邮箱、日期、时间和用餐人数、特殊要求（选填）、订座记录。
- 用途：登记和管理您的订座，通过电子邮件向您发送确认、提醒以及（如适用）取消通知，在发生意外情况时与您联系，识别常客。这同样适用于通过电话或到店办理的订座。
- 法律依据：执行订立合同前的措施及履行订座合同（《通用数据保护条例》（GDPR）第 6.1.b 条）。
- 标有星号的字段为必填项：缺少这些信息将无法在线订座（您随时可以电话订座）。
2. 过敏与健康信息
如果您在“特殊要求”栏中填写过敏或健康信息，我们仅将其用于为您的到访和用餐做准备。该处理基于您通过勾选框给予的明确同意（GDPR 第 9.2.a 条）。您可以随时联系我们撤回同意，相关信息随即删除。请仅填写与用餐相关的信息。
3. 邮件中的餐厅资讯
与您订座相关的邮件中可能包含餐厅资讯（新菜单、活动）。依据：我们向顾客介绍类似优惠的正当利益（GDPR 第 6.1.f 条及《法国邮政与电子通信法典》第 L34-5 条）。您可以随时通过每封邮件中的“退订”链接或写信给我们，免费提出反对。我们绝不出售或出租您的联系方式。
4. 网站安全与防止滥用
在线订座时，我们会记录您的 IP 地址和申请时间，以限制恶意和自动化的订座。法律依据：我们保障服务安全的正当利益（GDPR 第 6.1.f 条）。
5. 访问统计与互动地图
仅在征得您同意后，并且逐项服务，我们才会使用 Google Analytics 统计网站访问量，并使用 Google 地图显示交通地图（GDPR 第 6.1.a 条及《法国信息与自由法》第 82 条）。详情请见 Cookie 说明页面。
我们保存数据多久？
- 订座、特殊要求和客户档案：订座日期后 24 个月，之后自动匿名化。客户档案一旦不再关联任何保留的订座，即被匿名化。
- 与订座关联的 IP 地址：30 天。
- 已发送邮件记录：12 个月。
- 技术备份：14 天，自动轮换。
- 您对资讯的反对意见：在您的客户档案存在期间保存，以便我们遵守。
- 访问统计：Cookie 最长 13 个月，统计数据在 Google 保存 14 个月。
- 您的 Cookie 选择：每项服务保存 6 个月，之后将再次询问您。
谁可以访问这些数据？
- 经授权管理订座的团队成员，每人使用个人账户，权限仅限于其职责范围。
- 受合同约束并负有保密义务的数据处理方：Hostinger International Ltd.（塞浦路斯，欧盟）负责网站、数据库和备份的托管以及邮件发送；Google Ireland Limited 负责访问统计和互动地图（如您同意）。
- 行政或司法机关，仅限依法提出要求时。
向欧盟以外地区传输
Google Analytics 和 Google 地图可能导致数据传输至位于美国的 Google LLC。该传输受欧盟委员会 2023 年 7 月 10 日充分性决定（欧美数据隐私框架）的约束，Google LLC 已加入该框架。上述每项服务仅在您同意后加载。
您的权利
您享有访问、更正、删除、限制处理、数据可携以及反对处理您数据的权利，享有随时撤回已给予同意的权利，以及就您身故后数据的处理方式作出指示的权利（《法国信息与自由法》第 85 条）。您不受任何产生法律效力的自动化决策约束。
如需行使上述权利，请发送邮件至 contact@jardin-dasie.fr，或寄信至 MH GOURMET – Jardin d'Asie, 17 rue du Bois Savary, 44600 Saint-Nazaire（法国）。我们将在一个月内答复。如对您的身份存在合理怀疑，我们可能要求您提供证明。
如果您认为您的权利未得到尊重，可以向法国国家信息与自由委员会（CNIL）投诉：3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr。
电话营销
您的电话号码仅用于管理订座，绝不用于电话营销。根据《法国消费法典》第 L223-2 条，您可以免费登记 Bloctel 电话营销拒绝名单：www.bloctel.gouv.fr。
安全
本网站通过 HTTPS 提供服务；管理后台采用实名账户、不可逆加密存储的密码以及按角色分配的访问权限加以保护；数据每日备份。
修改
本政策可能会更新。现行版本以本页面发布的版本及其更新日期为准。